創世記 27:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ イサクがヤコブを祝福し終って、ヤコブが父イサクの前から出て行くとすぐ、兄エサウが狩から帰ってきた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ イサクがヤコブを祝福し終って、ヤコブが父イサクの前から出て行くとすぐ、兄エサウが狩から帰ってきた。

リビングバイブル

³⁰ イサクがヤコブを祝福し、ヤコブが部屋を出て行くのと入れ替わるように、エサウが狩りから戻って来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ イサクがヤコブを祝福し終えて、ヤコブが父イサクの前から立ち去るとすぐ、兄エサウが狩りから帰って来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 父イサクがヤコブへの祝福の祈りを終えると、ヤコブはその場を去っていった。その後すぐ、エサウが狩りから帰って来た。

聖書 口語訳

³⁰ イサクがヤコブを祝福し終って、ヤコブが父イサクの前から出て行くとすぐ、兄エサウが狩から帰ってきた。

創世記 27:30 相互参照

ヘブル人への手紙 12:17

あなたがたの知っているように、彼はその後、祝福を受け継ごうと願ったけれども、捨てられてしまい、涙を流してそれを求めたが、悔改めの機会を得なかったのである。

創世記 27:29

もろもろの民はあなたに仕え、 もろもろの国はあなたに身をかがめる。 あなたは兄弟たちの主となり、 あなたの母の子らは、 あなたに身をかがめるであろう。 あなたをのろう者はのろわれ、 あなたを祝福する者は祝福される」。

創世記 27:31

彼もまたおいしい食べ物を作って、父の所に持ってきて、言った、「父よ、起きてあなたの子のしかの肉を食べ、あなたみずから、わたしを祝福してください」。

創世記 10:9

彼は主の前に力ある狩猟者であった。これから「主の前に力ある狩猟者ニムロデのごとし」ということわざが起った。